ASCII 、DBCS 與 UNICODE

ASCII 、DBCS 與 UNICODE

在製作程式的在地化時，字串處理毫無疑問是個重點。

一般熟稔的字元是ASCII ，ASCII 是美國標準資訊交換碼 (American Standard Code for Information Interchange) 的縮寫，有時也被稱為 ANSI 字元，這是因為 ASCII 是由美國國家標準局 (American National Standards Institute) 所制定的。某些時候 ( 通常於程式開發 ) 也被稱為 ASCIIZ，則是表示字串結尾會附加一個零值 (Zero) 字元，用以標示字串結尾，以方便處理。

ASCII 的一個字元，相當於一個位元組的大小，從 0 到 255 共可容納 256 種字元，對那些螃蟹字母的國家來說，已經足夠了。但對一些使用了象形文字為基礎的國家，像是台日韓中等國家來說，自然是不敷使用。於是 DBCS 系統就應運而生了。

DBCS 是雙位元組字元系統 ( Double Byte Char Systems ) 的縮寫，DBCS 保留了標準 ANSI 字元，但將擴充 ANSI 字元挪做己用。不要被 DBCS 的名稱給騙了，它在標準 ANSI 字元是使用一個位元組，祇有當地文字才使用兩個位元組。以台灣的正體中文來說，Big5的編碼方式就是 DBCS 的編碼方式。

而大部份的資源中字串都是採用國際字元集( UNICODE )，UNICODE 的標準是於 1988 年由 Apple 與 Xerox 所發起，在 1991 成立聯盟推廣。目前許多著名公司如 Adobe、Apple、Borland、Digital、IBM、Lotus、Microsoft....等都是其成員。UNICODE 統一使用二個位元組來表達一個字元，這使得文字在不同國家間做資料交換更為簡易，而要撰寫可以同時支援不同語系的程式碼，也變得可行。
這些不同字元集之間，字元的轉換有時會成為大問題，所幸對大部份使用了資源的程式來說，這並不是問題，資源採用了固定的字串格式，而能夠處理資源的程式，自然也能夠處理這些字串。

不幸地是，在您動手中文化時，有時會發現有些程式並非完全使用資源，有些 ASCII 字串會夾雜在程式中。此時，一些字串的處理問題就會浮出枱面了。

這些問題，目前並沒有完整的解決方案，更沒有完美的處理工具。一旦遇到這種問題，通常都是霸王硬上弓，強迫用 Big5 編碼的中文填上了事。因此自然就延伸出了兩個常見問題，字串的顯示不完整，及字串長度不足。

字串的顯示不完整，與字元集轉換有關，肇因於把 Big5 的字串強迫當成 ASCII 字串，雪上加霜的是 NT 與 9X 作業系統間，內部使用的字元集又不相同，NT 系統內部採用 UNICODE，9X 系統內部則採用 ANSI + DBCS ，而兩者對外提供的服務則同時採用 ANSI + Wide- Char( 其實就是 UNICODE )，這些差異使得字元集轉換更形複雜。極有可能您會發現，做出來的東西一邊可以用，另一邊卻不行。這一類的問題，除非使用除錯器除錯，並修改程式碼，不然是不太能解決的。

字串長度不足則是另一個常見的問題，這個問題倒非無解，不過目前沒有很恰當的工具，祇能手動處理，而其過程之繁瑣足以令人卻步就是了。

[問題] 有沒有像"熟男不結婚"一樣的輕鬆小品?

 作者  clarkh800p (clark)                                    看板  Japandrama
 標題  [問題] 有沒有像"熟男不結婚"一樣的輕鬆小品?
 時間  Tue Nov 19 22:43:37 2013
───────────────────────────────────────

前幾天看完了"熟男不結婚"

真的很喜歡這類的輕鬆小品

每天都邊吃飯邊看 看完就覺得當天生活又充滿了動力

不過每次看完一部很棒的日劇後 都會有種莫名的失落感

(尤其是一些比較大的日劇)

想請問大家 還有這類的輕鬆小品日劇推薦嗎?

(或像魚乾女 心靈感應 求婚大作戰 這類也很不錯 但都看過了@@)




其實也很喜歡一些大日劇

像仁醫 一公升的眼淚 白色巨塔等等

但之前看完這些後 會深陷入劇情中

有點太入戲 一段時間走不出來

心情也會比較沉重 而且一段時間暫時不想看其他劇

想讓自己繼續留在上一部劇情中

因為還在念書 希望可以先看些輕鬆歡樂的

等放長假再好好享受這類大日劇



言歸正傳

希望大家能推薦像"熟男不結婚"一樣的輕鬆小品

謝謝~~~~

[問卦] 有攻略書沒落的八卦嗎

 作者  deathsong (好蔥銘)                                     看板  Gossiping
 標題  [問卦] 有攻略書沒落的八卦嗎
 時間  Fri Nov 29 20:55:00 2013
───────────────────────────────────────

以前國中的時候

711的架子上一半都是攻略書

其中又以楓谷為大宗

楓谷攻略書真的超多種

全盛期應該不下20家

魔獸的書也不少 算是第二多的

在下也不小心敗了幾本楓谷書

其他一堆ONLINE也夠把書架塞滿了

現在卻不知不覺消失在商店的書架上

只有大改版才可能看得到零星幾本

是什麼時候攻略書開始消失的??

[新聞] 禁廟會放鞭炮 賴清德被罵翻

 作者  mouse0720 (凜月銘心)                                   看板  Gossiping
 標題  [新聞] 禁廟會放鞭炮 賴清德被罵翻
 時間  Tue Nov 19 07:35:14 2013
───────────────────────────────────────

1.媒體來源:

APPLE

2.完整新聞標題/內文:

【劉榮輝╱台南報導】台南市政府強力稽查廟會燃放鞭炮，引發廟宇反彈掛紅布條抗議，
昨天議場內砲聲隆隆，議員們不分藍綠大加撻伐，要市長賴清德莫一意孤行；賴清德答詢
時數度動氣，除否認頒禁令，並要求藍營議員謝龍介勿人身攻擊。

「搞的像辦喪事」

台南市政府於上月二十七日三山國王廟遶境活動中，嚴格管控各廟宇只准燃放二串鞭炮，
晚上十時後不准敲鑼打鼓放音樂製造噪音，雖獲不少民眾支持，也引發各廟不滿，本月初
部分廟宇高掛「道教的憤怒」、「賴清德謝龍介嘜擱來騙票」紅布條，表達無言抗議。

昨天上午議會總質詢，議員謝龍介大罵市長賴清德縱容官員在外頭放謠言，稱放炮禁令是
因應他質詢要求。謝龍介表示，市府聯合稽查動用大批警力湊熱鬧，還找來消防車瞎跑，
把熱鬧廟會活動搞的像在辦喪事，亂搞惹的民怨沸騰。

民進黨籍議員賴惠員認為台南市有城鄉差異，廟會放炮應因地制宜，由市府團隊下鄉溝通
，在不擾民原則下，訂出大家都可接受的放炮規則。賴清德和民政局長陳宗彥強調，會與
廟宇做好溝通工作，也會全面檢討。

3.新聞連結:
(超過一行或有中文網址請縮個網址! 板規內文有提供縮網址網站)←看完可刪除此行

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20131119/35447685

[新聞] 藍：選情不如想像中那麼悲觀

 作者  chun0303 (chun)                                        看板  Gossiping
 標題  [新聞] 藍：選情不如想像中那麼悲觀
 時間  Thu Nov 21 10:24:34 2013
───────────────────────────────────────

2013-11-21 01:44 中國時報 【楊毅、王正寧、李明賢／台北報導】

　   明年7合1選舉，綠營喊出「3都8縣」的過半勝選目標。國民黨發言人楊偉中表示，明
年選舉國民黨希望能達到「執政縣市要確保連任，非執政縣市也要爭取勝利」的大原則，
不會設下什麼「數字上的目標」。

    　楊偉中表示，面對明年年7合1選舉，國民黨的選戰策略就是「提早部署、提早輔選
」，黨秘書長曾永權也將在本周正式全面啟動輔選行程。他強調，國民黨會按自己的既定
步調繼續前進，並機動、彈性來應對選戰。

    　藍基層實力較紮實

    　黨務人士則私下說，在中央執政不佳包袱及經濟景氣低迷等大環境因素拖累下，外
界都不看好國民黨明年選情。但明年選舉其實還是屬於地方型選舉，與總統大選不同，政
黨推出的人選、資源整合及競選政見，才是真正攸關勝選與否的關鍵。

    　除了候選人條件等另一方面，熟悉地方選情的藍營人士分析，國民黨在基層實力的
確比較紮實，在深綠的縣市之外，其實是可以發揮「小雞抬母雞」的效果。去年總統與立
委合併選舉，某種程度就是這樣的選舉策略，因此，國民黨的選情並不如外界想像地那麼
悲觀。

    　因此，黨內人士評估，目前的執政縣市或許有一到兩個可能有些閃失，但非執政縣
市也不是沒有光復的可能。譬如雲林縣就被寄予厚望，黨內認為，只要整合成功，很有勝
出的機會。

    　針對民進黨將台東縣、澎湖縣及嘉義市等藍營執政縣市設為勝選指標，這位黨務人
士坦言，目前這3個縣市確實看起來比較有危機；尤其嘉義市是南部唯一僅存的「藍天」
，國民黨有輸不得的壓力。

    　目前包括市議員郭明賓、張秀華及代表「蕭家班」的農會總幹事蕭淑麗等人動作頻
頻，參選動作最大；至於高層較屬意的前青輔會主委陳以真，則是至今仍無參選意願，未
來黨內還有一番協調。

    　嘉市仍鎖定陳以真

    　南投縣國民黨雖未完成提名，但黨內立委林明溱、馬文君、南投市長許淑華基層實
力伯仲之間，屆時提名將出現三搶一局面，鹿死誰手猶未可知。

    　至於嘉義市選舉部分，現任事長黃敏惠昨在市政總質詢遭到綠營議員強力杯葛，在
府會關係長期欠佳的情況，外界十分關切藍營如何守住這席綠地中的「藍天」？

    　據透露，儘管前青輔會主委陳以真表態無意參選，黨中央至今仍屬意她是征戰嘉義
市的強棒人選，持續透過管道勸說。

    　藍營人士表示，民進黨目前傳出嘉義市長人選，包括前衛生署長涂醒哲等人實力並
非超強，藍營仍有保住嘉義市版圖的機會。

http://news.chinatimes.com/focus/501014400/112013112100088.html